Alles andere
In dieser Kategorie werden alle News veröffentlicht, die zum Zeitpinkt der Veröffentlichung nicht zugeordnet werden konnten.

13

HASSIA – schicke Schuhe mit toller Passform

HASSIA bewegt sich seit mehr als 4 Jahren im permanenten Aufwärtstrend. Eine eigene Handschrift, Mut über Grenzen zu gehen und ein absoluter Anspruch an Qualität und Design kennzeichnen den erfolgreichen Weg von HASSIA

Vor wenigen Jahren wurde HASSIA als Konzept für die Frau ab 70 wahrgenommen, nun ist man bei einer Zielgruppe von Anfang 40 und dort fühlt HASSIA sich wohl aufgehoben. Liebe zum Detail und eine außergewöhnliche Auswahl an feinsten italienischen Ledern und Farben, in Kombination mit ausgefeilten Schnitten, die eine optimale Passform in bequemen Weiten garantieren, sind das Markenzeichen von HASSIA.

Diese Saison dürfen wir Sie mit frechen Bikerboots, Felloptiken, Keile und Plateaus sowie neuen Pumps überraschen und sind sicher, dass wieder etwas für Sie dabei sein wird.

Die schönen HASSIA Sneaker erfreuen sich einer großen Beliebtheit in den Weiten G bis K, und daher dürfen sie auch diese Saison nicht fehlen.

Die Farbpalette reicht von einem sanften Mauve über Petrol bis zu Indigo und verleiht der Kollektion eine eigene Note. Glencheck und Hahnentrittmuster vervollkommnen das Bild einer trendigen und modischen Kollektion zusammen mit Krokoprints und Fantasydrucken auf Samt und Leder.

GALLERY, “Alte Schmiedehalle“ B13

MICAM, Halle 3 / Q11 R12

01.02.2018

 

 

 

45

Große Textilketten lassen verstärkt in Äthiopien produzieren – zu Löhnen, die zum Überleben nicht reichen. Möglich wird dies, weil die äthiopische Regierung die Textilexporte des Landes bis 2020 von 100 Mio. USD auf 1 Mrd. USD steigern will – unbeschreibliche 1000 Prozent. Unterstützung leistet das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) über die GIZ.

Vordergründig scheint alles in Ordnung: Die Fabriken sind neu, es gibt geregelte Arbeitszeiten und -schichten, Pausen und kostenloses Mittagessen. Für uns normal – für Äthiopien purer Luxus. Wohl deshalb – und weil es vor allem für Frauen so gut wie keine bezahlte Arbeit gibt – geben sie sich mit 21 USD im Monat (äthiopische Regierung 2015) zufrieden, obwohl sie an sechs Tagen in der Woche arbeiten und der Lohn trotzdem nicht zum Leben reicht. Der liegt lt. WageIndicator bei 195 USD monatlich. Wird hier mit deutschem Steuergeld die nächste Migrationswelle in Gang gesetzt?

Profiteure sind nicht die Menschen in Äthiopien. Es sind in erster Linie die großen Textilketten, die die Industriehallen pachten – Investoren aus China, Indien, den USA und Korea. Letztlich profitieren sie von deutschen Steuergeldern, denn die Bundesregierung finanziert ein Ausbildungsprogramm, um den wachsenden Bedarf an Arbeitskräften zu decken.

Der größte Teil der billigst produzierten Kleidung aus Äthiopien geht momentan an deutsche Verbraucher. Man könnte deshalb sagen: Das BMZ trägt mit seiner Politik und unserem Steuergeld dazu bei, dass der hiesige Markt mit noch mehr Kleidung überschwemmt wird. Den Profit allerdings streichen u.a. Marken wie Tommy Hilfiger oder Calvin Klein, GAP, GANT oder Wonderbra ein.

Cotonea bezieht seine Biobaumwolle aus eigenen Projekten. Die gesamte Fertigung findet – teilweise in eigenen Betrieben – nach IVN BEST Standards ausschließlich in Europa und der Türkei statt. Deshalb gibt es hochwertige Bio-Bettwäsche, Bio-Frottierwaren und Bio-Bekleidung – schön, gesund, ökologisch und fair – bei www.cotonea.de.

Cotonea/ Elmer & Zweifel: Seit 2003 konzentriert sich das Unternehmen auf biologisch-faire Baumwolle. Unter der Marke Cotonea werden Bett- und Badwäsche, Bettwaren und Babywäsche sowie Bekleidung aus eigenen Bio-Baumwollprojekten hergestellt und vertrieben, und „Cotonea inside“ steht für die Verarbeitung ökologisch-fairer Cotonea-Stoffe durch (teilweise namhafte) Markenhersteller.

 BU: PVH (USA) ist eines der Unternehmen, das im Hawassa

Industriepark produzieren lässt

 

Pressekontakt:

indivisio kommunikation
Hannelore Ohle
Hohnerstr. 25
70469 Stuttgart
0711 75881374
hannelore.ohle@indivisio-pr.de

52

Erst auf den zweiten Blick erkannte man bei dieser Bluse von ETERNA das Motiv des Prints: Feine hellblaue Businessstreifen sind mit Spielkartensymbolen wie Herz und Pik überdruckt. Mit einem Augenzwinkern wird so die elegante Businessbluse zum witzigen Hingucker.

Mit ihrem schmalen Schnitt ist die Slim-Fit-Bluse von ETERNA sowohl ein lässiger Begleiter zur Jeans als auch figurbetont tragbar unter Blazer und Co.

ETERNA stellt die Bluse in der Größe 36 für die Adventsverlosung zur Verfügung. Falls lieferbar, versuchen wir aber auch gerne, die Wunschgröße der Gewinnerin anzubieten. Diese Bluse ist zudem auch in extralanger Schnittführung für großgewachsene Frauen erhältlich. Auf Wunsch kann die Gewinnerin auch das extralange Modell erhalten – für perfekte Passform!

Gewinnfrage

Wo in Berlin  kann man ETERNA Blusen kaufen. Nennen Sie fünf Einkaufsmöglchkeiten.

Der Gewinner ist ermittelt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

61

ETERNA Mode GmbH

Die Bluse fällt auf: mit neuen Details und starken Farbimpulsen TrendberichtHerbst/Winter 2018

Passau, Dezember 2017. Ihren Status als Key-Piece eines modernen Outfits verteidigt die Bluse auch im Herbst/Winter 2018. Mit neuen überraschenden Details wie Rüschen und Volants setzt sie neue Statements, fällt auf mit markanten Drucken und Boho-Attitüde oder beeindruckt als Oversize-Streifenhemd mit innovativen Schleifenelementen.

Ein starker Impulsgeber ist Farbe: von Pink, Rosé, Orange und Rot über Purple und Bordeaux bis hin zu tiefen Blau- und Grüntönen. Drucken kommt in diesem Kontext eine besondere Rolle zu: Sie sind Verbinder unterschiedlicher Farbstellungen. Auch das Karo kommt neu interpretiert zurück – als zwei- oder mehrfarbige Variante.

Liefertermin Juli
Modern Sports | Modern Classic
Florale Dessinierungen und frische Farben mit herbstlichen Updates gestalten den Übergang vom Sommer in den Herbst fließend. Neben Blauschattierungen von hell bis Denim gehören Lipstick Red und Kürbisorange zu den Farben des Liefertermins Juli. Im Fokus stehen sportive Karos – diese reichen von Vichy-Optiken bis zu mehrfarbigen Varianten. Daneben gibt es grafische Dessinierungen zu entdecken, die erst auf den zweiten Blick als gegenständliche Motive erkennbar sind. Frische florale Dessins wirken wie gemalt und setzen einen Kontrast zu klaren, grafischen Minidessins.

Eine Mix-and-Match-Serie setzt unifarbene Blusen, Paisleyprints und Karos in Szene. Ob Unibluse mit Paisley-Patch oder Allover-Paisley-Bluse: Harmonische Kombinationen der Dessins setzen das sportive Thema um.

ETERNA Mode GmbH
PRESSE-INFORMATION
Love Stories | Slim Fit
Mit einem Augenzwinkern kommen diese Blusen: Die monochromen Motivprints wie Lips oder Writing wirken aus der Nähe verspielt und cool, aus der Ferne erscheinen sie aufgrund ihrer Regelmäßigkeit als unaufgeregte Minidessinierung. Herzchen und fantasievolle Ornamente ergänzen die Prints.

Auch wenn die Blusen sportiv angelegt sind, so erhalten sie über Detailing doch einen eleganten Touch. Ripsbänder dienen als Schluppe oder Galonstreifen. Eine opulente Rüschenbluse verbindet ideal ihren sportiven Schnitt mit üppigem Styling. Ob Stehkragen oder Hemdkragen: In ihrer Vielfalt erweisen sich die Blusen als stylische Begleiter für Business und Freizeit.
Farblich bewegen sich die Blusen zwischen Weiß, Rot und Blau. Hierzu passt auch die neue,
lässige Jeansbluse.

Fresh & Sporty | 1863 by ETERNA
Frisch, sportlich, clean – so ist der Look im Juli, und so zeigen sich auch die Farben. Weiß wird mit Blautönen kombiniert, Rot kommt dazu als Highlightfarbe. Das Thema Athleisure ist präsent als Galonstreifen. Lässig wirkt eine blousonmäßig geschnittene Bluse mit Tunnelzug und silbernen Accessoires. Sportive Streifen in unterschiedlichen Rhythmen prägen das Dessin im Juli. Grafische Prints wachsen über sich hinaus:

Statt Minimaldessin sind nun eher überdimensionierte Formen angesagt. Modifizierte, ausgestellte Manschettenformen ziehen die Blicke auf den Ärmelabschluss – genauso wie Bindebänder, mit denen bei einer blau gestreiften Oversize-Bluse die Manschetten geknotet werden. Eine neue Satin-Stretch-Qualität überzeugt mit einem supersoften Griff.

Liefertermin August
Tea Rose | Modern Classic

Im Liefertermin August ist ein Spiel mit Gegensätzen angesagt. So legen maskuline Karos in Schwarz und Weiß die Basis für ultrafemine Blusen. Von Tuniken über Shirtblusen bis hin zu Blusen mit abnehmbarer Schluppe reichen die Formen. Romantische Anklänge kommen von zarten Minimalprints in Rosa und Grau. Clean und markant zeigen sich monochrome Karos und Checks mit Kontrastfarben. Klassische Karos und Streifen werden durch überdruckte Prints neu interpretiert.

Die Farbpalette reicht von Rosatönen über Beere und Fuchsia bis Flaschengrün und wird durch Neutrals wie Stein, Schwarz und Weiß ergänzt. Das Trachtenprogramm bietet neben Hemdblusen- auch Carmen-Formen. Vichy-Karos in Pink, Orange und Hellblau geben den Ton an.

Jump | Slim Fit
Einflüsse aus der Sportswear prägen die Bluse bereits seit einiger Zeit. Der Athleisure-Trend findet sich daher natürlich auch auf den Slim-Fit-Modellen des August:

Unter anderem mit seitlichen Meshstreifen versprühen die Blusen eine elegante Lässigkeit. Die sportliche Note unterstreichen auch Streifendessins und monochrome Minimals. Ein abstrahiertes grafisches Hahnentrittmotiv ist ein Beispiel für die modernen, reduzierten Dessins dieses Liefertermins.

Gebrochen wird die Sportivität dieses Themas durch eine dunkelblaue Rüschenbluse, die den Kontext zu den angesagten detailverliebten Ausstattungen herstellt. Reduziert zeigt sich die Farbpalette: Das leuchtende Electric Blue steht im Mittelpunkt und wird begleitet von sämtlichen lauschattierungen von Navy bis hin zu Lichtblau.

Dark Romance | 1863 by ETERNA
Ein stimmungsvolles Farbbild ergibt sich im August durch die Edelsteinfarben Smaragdgrün und Rubinrot. Dazu setzt Pink Akzente. Als Karo zeigen sich die Farbtöne auf einer mädchenhaften Bluse mit gerafftem Saum- und Ärmelabschluss. Hochfarbiges Vichy ist eine weitere Karovariante dieses Liefertermins. Unifarben und sehr elegant wirkt dagegen eine Seidenbluse in Smaragdgrün. Die weiße Bluse überrascht mit neuen Details. Highlight ist ein Modell mit plissiertem Rückenschößchen. Eine weiße Bluse präsentiert sich mit plissiertem Stehkragen und plissierter Manschette. Fast viktorianisch muten Blusen mit gebauschten Ärmeln an. Schluppen, überlange Manschetten und Detailing im Ärmel, wie Fältelungen und Zugbänder, sind weitere Besonderheiten, die diesen Eindruck verstärken.


Liefertermin September
Artful Autumn | Modern Classic
Eine reiche Farbigkeit prägt die Blusen des Liefertermins September: Ein goldener Curryton, kräftiges Petrol und ein satter Pflaumenton bringen Opulenz in den Herbst. Aufwendig sind auch die Dessinierungen, sie reichen vom luxuriösen Kettendruck bis zum grafisch reduzierten Print. Es sind auffällige Blusen, die durch diese eindrucksvollen Farb- und Musterkombinationen entstehen. Sie entführen in ein edles, stimmungsvolles Herbstflair und sorgen für Blusen, die sowohl im klassischen Businessumfeld als auch zu Casual Wear up to date sind. Die Formenvielfalt des Liefertermins September umfasst neben klassischen Hemdblusen und
fließender Viskose auch Tuniken mit Stehkragen. So ist gewährleistet, dass die Silhouette den eigenen Stil ausdrucksstark unterstreicht.

Night Flirt | Slim Fit
Das Weltall, der Himmel und die Sterne dienen als Inspirationsquellen für die Slim-Fit-Blusen des Liefertermins September. So zeigt sich ein Sternchenprint einmal klar und reduziert, einmal liebevoll illustriert. Farblich wird diese traumhafte Nachtatmosphäre von zarten Rosétönen mit Pflaume und Silbergrau sowie Schwarz gestaltet. Die stimmungsvollen Töne erzeugen eine feminine Stimmung, die durch besondere Ausstattungsdetails noch verstärkt wird: Als Detailing verleihen Samtbänder den Blusen das besondere Extra – entweder Ton in Ton oder kontrastig eingesetzt. Typisch für den Liefertermin September ist eine Slim-Fit-Bluse in einem intensiven Pflaumeton auf Cotton-Satin-Stretch. Der Evergreen Polka Dots setzt sowohl als Patch als auch allover Akzente.

Warm Embrace | 1863 by ETERNA
Die Formenvielfalt der Blusen scheint im September schier grenzenlos. Weiße Blusen zeigen sich detailverliebt mit Bändchen zum Raffen am Ärmel, aufwendigen Bindebändern am Stehkragen und Rüschendetails entlang der Ärmel. Auch den Ausschnitt einer schwarzen Bluse mit volumigen Ärmeln zieren Rüschen. Seidenblusen kommen mit Volants. In Kontrast dazu stehen sportive Galonstreifen auf lässigen Silhouetten. Außergewöhnlich sind auch die Dessins: Der klassische Streifen wird mit Chenille-Effekten neu interpretiert. Das Flanellkaro wird sehr sportiv aufgefasst.
Im Fokus stehen ein herbstlicher Kürbiston und das leuchtende Electric Blue. Neutraltöne wie Grauschattierungen, Schwarz und Weiß sind zurückhaltende Partner für die beiden Hauptfarben.

ETERNA steht seit 1863 für zeitlos moderne Hemden und Blusen, die höchste Qualitätskriterien erfüllen. Die Fertigung erfolgt überwiegend in Europa, insbesondere im eigenen Betrieb in der Slowakei. Der Konzern beschäftigt etwa 1.130 Mitarbeiter, davon etwa 700 im eigenen Fertigungsbetrieb in Bánovce/Slowakei (EU). Das Passauer Traditionsunternehmen ist seit 2000 mit dem OEKO-TEX-100plus-Standard zertifiziert. Als weltweit erster Hemden- und Blusenhersteller gewährleistet ETERNA damit die Nachhaltigkeit in der Prozesskette und im Produktportfolio. Seit Herbst 2015 geht ETERNA noch einen Schritt weiter und legt die Produktionsketten der Hemden und Blusen offen. Mit dem eigenen Siegel GOOD SHIRT verspricht ETERNA nicht nur Fairness und Nachhaltigkeit, sondern macht dies auch für jedermann nachvollziehbar. 2016 wurden mehr als 4 Millionen Hemden, Blusen, Krawatten und Accessoires verkauft. Europaweit beliefert der zur Investorengruppe Quadriga Capital gehörende Fashion-Anbieter etwa 5.000 Fachhandelspartner und betreibt 56 eigene Retail-Stores. Geschäftsführender
Gesellschafter ist Henning Gerbaulet.


PRESSEBILDER HERBST/WINTER 2018
Medienstraße 12
94036 Passau, Germany
E-Mail: presse@eterna.de
www.eterna.de
ETERNA Mode GmbH

24

Ein Hemd und ein Schlipps gewinnen.

Die OLYMP-Bezner-Stiftung spendet 10.000 Euro für die krisengeschüttelte ………………….(Land)?

Neuerrichtung und Erweiterung des einsturzgefährdeten Schulgebäudes 2017 in ….(Stadt)?

Der Gewinner ist ermittelt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

34

Empathie steht hoch im Kurs

München, November 2017.

Hinter Aline Schade und Ihrer rechten Hand Vanessa Meier liegen arbeitsreiche Wochen. Die Nachfrage nach Ausstellungsfläche für die Supreme Women&Men Düsseldorf startete sehr früh und die Planung ist bereits abgeschlossen.

Mit über 480 Kollektionen auf den drei Etagen der B1 Location am Bennigsen-Platz 1 in Düsseldorf ist die Fläche komplett belegt.

Dies sicher nicht ohne Grund, denn die Ordermesse fungiert für den unabhängigen Facheinzelhandel nicht nur als Orderplattform und für die Sichtung neuer Kollektionen, sondern auch als Plattform für den Austausch mit den Agenturen und mit den Brands.

Der persönliche Austausch und das zwischenmenschliche Zusammenspiel nehmen eine immer wichtigere Rolle ein. Kundenbindung und die Kundenpflege sind das A und O; vor allem für den stationären Handel, der im persönlichen Kontakt mit den Verbrauchern punkten kann. Die Empathie steht im Vordergrund. Ein Motto, welches sich die The Supreme Group auf die Fahne geschrieben hat.

Aline Schade, Member of the Executive Board: „Das Zwischenmenschliche wird in unserer Branche immer wichtiger. Die Feinfühligkeit, sein Gegenüber wirklich zu verstehen, ist entscheidend für den Erfolg. Das gilt nicht nur für uns als Messeveranstalter mit unseren Ausstellern und Besuchern, sondern für alle Akteure – vor allem am Point of Sale.“

Auf der kommenden Supreme Women&Men Düsseldorf reihen sich auf der Supreme Women&Men Düsseldorf neben bekannten Ausstellern wieder neue viele neue Labels in das Ausstellerportfolio ein.

Die aktuelle Ausstellerliste ist auf www.munichfashioncompany.de einsehbar.

Erneut ist Lexus exklusiver Automobilpartner der Supreme Women&Men Düsseldorf, die die Besucher in Düsseldorf shuttlen und die neuesten Top-Hybrid-Modelle vor präsentieren.

Auch Café Royal ist wieder auf der Supreme Women&Men Düsseldorf präsent und verwöhnt die Besucher mit Kaffeekapseln Schweizer Röstkunst in Premiumqualität.

Die Supreme Homebase powered by LEXUS , die als Anlaufstelle inmitten des Fashion-Distrikts rund um die Kaiserwerther Straße dient, befindet sich erneut auf dem Vorplatz der B1 Location. Erstmals richtet die The Supreme Group eine Blogger- und Presse-Lounge in der Homebase ein. W-Lan und Kulinarik inklusive.

Die Supreme Women&Men Düsseldorf findet von Samstag 27. bis Dienstag, 30. Januar 2017 statt – B1, Bennigsen Platz 1, 40474 Düsseldorf. Öffnungszeiten: 27. – 29. Januar 2017, von 9 bis 18 Uhr, 30. Januar 2017, von 9 bis 17 h.

Über The Supreme Group by munichfashion.company

Die munichfashion.company GmbH wurde im Juni 2007 gegründet. Statt der damals zwei Ordermessen bietet sie heute mit elf Messen, internationalen Marken und Agenturen in Düsseldorf im B1 und in München im MTC- world of fashion, Haus 1, lichtdurchflutete Ausstellungsplattformen, hochwertige und luxuriöse Standkonzepte sowie Präsentationsmöglichkeiten.

Im Zuge der Bündelung aller Messen unter der Dachmarke „The Supreme Group“ erhalten die Messen eine einheitliche Namensgebung. Der Veranstalter aller Supreme-Messen ist die munichfashion.company GmbH.

Zum Portfolio gehören die Orderplattformen Supreme Women&Men in Düsseldorf und München sowie die Supreme Kids und Supreme Kids Celebration, Supreme Body&Beach und Supreme Tracht&Country, alle am Standort München.

Beide Locations werden auch zur temporären Vermietung angeboten, als temporäre Showrooms für die Modeanbieter oder aber für Veranstalter bzw. Dienstleister, die eine temporäre Ausstellungs-, Kongress- oder Eventfläche benötigen.

 

Über LEXUS

Die 1989 eingeführte Marke Lexus ist weltweit bekannt für Produktqualität, die Maßstäbe setzt. Lexus ist der erste und bis heute einzige Hersteller von Premium-Fahrzeugen mit einer umfassenden Palette von Hybridfahrzeugen. Diese umfasst den ersten Premium-Kompaktwagen mit Vollhybridantrieb Lexus CT, die elegante Oberklasse-Limousine Lexus GS, die Luxus-Limousine Lexus LS, die Premium SUV Lexus NX und RX Fahrzeuge, die Sportlimousine Lexus IS, das Grand Touring Coupé Lexus LC, sowie das Coupé Lexus RC mit unterschiedlichen Motorvarianten. Die Designsprache „L-finesse“ verstärkt traditionelle Markenwerte wie makellose Fertigungsqualität, luxuriöse Interieurs sowie den Einsatz fortschrittlichster Technologien und trägt damit zur weltweiten Positionierung der Marke Lexus bei. Exklusive Lexus Foren bieten den Kunden einen erstklassigen, individuellen Service.

Über CAFÉ ROYAL

Trends begeistern – guter Geschmack überzeugt auf Dauer. Dies gilt für Café Royal ebenso wie für die Supreme Group. Beste Qualität und hochwertigen Lifestyle haben sich beide Unternehmen auf die Fahne geschrieben.

Café Royal® steht für höchste Schweizer Röstkunst in kompromissloser Premiumqualität. Die Kaffeekapseln wurden speziell für den Einsatz im Nespresso®*- und Nescafé®* Dolce Gusto®*-System entwickelt. Jede aromaversiegelte Kapsel verspricht hervorragenden Geschmack und eine perfekte Crema. Royaler Kaffeegenuss für alle, deren Leidenschaft dem guten Geschmack gilt. Und die dabei auf Nachhaltigkeit setzen: Entdecken Sie die ganze Welt UTZ-zertifizierter Café Royal Produkte unter www.cafe-royal.com.

*Diese Marke gehört Dritten, die keine Verbindung zur Delica AG haben.

Kontakt:

Mirjam Dietz

Business Development and Communication

T +49 (0)89 420 4479 0

+49 (0)172 1616 9311

md@munichfashioncompany.de

102

With “Shaping Identities”, we will surprise you with new brands and new concepts. Register now and receive your ticket conveniently by mail. This will reduce wait times and time spent in lines and give you direct access to Panorama Berlin and XOOM. The free shuttle from the airport to the city is included. We look forward to seeing you!

Register now!

Mit „Shaping Identities“ werden wir Euch mit neuen Brands und neuen Konzepten überraschen. Wer sich jetzt anmeldet, bekommt das Ticket bequem per Post. Ihr spart Wartezeiten und Schlangestehen und habt direkten Zugang zur Panorama Berlin und XOOM. Der kostenlose Shuttle vom Airport in die City ist inklusive. Wir freuen uns auf Euch!

Registriert Euch jetzt!

 

BOOK YOUR TICKET TO BERLIN, TOO!

You don’t have a hotel or flight yet? We would be happy to help you – just visit Travel Service on our website. Take advantage of the good deals we have arranged with Deutsche Bahn, Lufthansa as well as 11 hotels in Berlin. Shuttle and luggage service is included.

Ihr habt noch kein Hotel oder Flug? Wir helfen Euch gern mit unserem Travel Service  auf unserer Webseite weiter. Profitiert von den günstigen Angeboten unserer Kooperationen mit der Deutschen Bahn, Lufthansa sowie 11 Hotels in Berlin. Shuttle und Luggage Service ist inklusive.